“ฉันเข้าใจเกี่ยวกับหนูและอิเล็กโทรด”
ชายที่นั่งตรงข้ามฉันในร้านอาหาร ตรงข้ามเมืองจากสถานที่จัดการประชุม “แต่ VTE คุณหมายความว่าอย่างไร”
เขาบอกว่าเขาเป็นนักข่าว บางทีเขาอาจจะมีบล็อก ทั้งสองวิธีเขาจ่ายค่าอาหารกลางวัน
“การลองผิดลองถูกแทน” ฉันพูด ฉันย้ายจานและแก้วไวน์ออกไปให้พ้นทาง และนำที่รองหนูพลาสติกออกจากกระเป๋าหิ้วฟรีของฉัน หนูมีหมุดสีเงินโผล่ออกมาจากหัว ซึ่งเป็นโครงข่ายประสาทไร้สายแบบถอดได้
ชายคนนั้นเหลือบมองแก้วไวน์อย่างวิตกที่ขอบโต๊ะแล้วหันกลับมามองฉัน
อ่านนิยายวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมจาก Nature Futures
“มันเกี่ยวกับทางเลือกทั้งหมด” ฉันพูด ฉันวางหนูไว้ที่ปลายโต๊ะด้านหนึ่งของโต๊ะและถ้วยกาแฟของฉันที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นพลิกรายการไวน์ตามขอบระหว่างพวกมัน ราวกับว่ามันเป็นกำแพง “สมมุติว่าหนูตัวนี้มีตัวเลือก: มันสามารถไปทางขวาหรือทางซ้าย เส้นทางเดียวได้รางวัล แต่ทางไหนถูก? บางครั้งหนูจะมองจากซ้ายไปขวาหลายครั้งก่อนที่จะทำอย่างอื่น”
“มันจึงลองทั้งสองเส้นทางในใจของมันเองได้หรือไม่” นักข่าวกล่าว
ฉันพยักหน้า.
“เรารู้เรื่องนี้มา 80 ปีแล้ว เรารู้มานานแล้วว่าโฟตอนสามารถประพฤติตัวราวกับว่ามันใช้ทั้งสองเส้นทางพร้อมกันและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับตัวเอง เหตุใดจึงไม่รวมข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้เข้าด้วยกัน ทำไมไม่ส่งหนูลงไปทั้งสองทางพร้อมกันล่ะ?”
“ฉันเห็นแล้ว” นักข่าวพูดด้วยรอยยิ้มที่ทั้งน่าพอใจหรือดูถูกเหยียดหยาม “หนูไม่ใช่โฟตอน”
“ไม่” ฉันพูด “ไม่ใช่แมวของชโรดิงเงอร์ อย่างไรก็ตาม สมมติว่าถ้าหนูได้รับรางวัล จะมีการเปลี่ยนแปลง qubit ในคอมพิวเตอร์ควอนตัม หากไม่มีใครสังเกตเส้นทางของหนู เช่น แมวของชโรดิงเงอร์ มันก็ใช้ทั้งสองเส้นทาง หนูทั้งสองได้รับและไม่ได้รับรางวัล”
ฉันวางหนูไว้ข้างถ้วยกาแฟเพื่อคั่นคำอธิบายของฉัน
“สมมุติว่าอนุภาคนี้ควบคุมอิเล็กโทรดที่กระตุ้นฮิบโปแคมปัสของหนูในลักษณะที่กระตุ้นการเรียนรู้ สัญญาณที่ส่งถึงสมองของมันโผล่ออกมาจากการวางซ้อนของหนูที่เดินทั้งสองทาง เราพบว่าหนูของเราที่เดินผิดทางได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับเส้นทางที่ถูกต้อง ถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่เคยพบรางวัลในตอนท้ายก็ตาม หนูที่พบรางวัลได้เรียนรู้ว่าเส้นทางอื่นว่างเปล่า”
“คุณสามารถทำเช่นนี้? คุณมีอัลกอริทึมหรือไม่? ความหมายสำหรับผู้ซื้อขายหุ้น สำหรับนายพล สำหรับรัฐบาลโลกจะ … มาก หลังจากการพูดคุยของคุณในวันพรุ่งนี้ จะไม่มีการหวนกลับ สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการเฉลิมฉลอง” เขายกแก้วขึ้น “ขนมปังปิ้งสำหรับการค้นพบของคุณ?”
หัวของฉันทุบ ฉันไม่ได้พูดอะไร. ฉันเอื้อมมือไปหยิบแก้วไวน์ แต่มือของฉันก็สั่น ฉันเคาะกระจกออกจากโต๊ะและมันแตกห่างจากรองเท้าของฉันไม่กี่นิ้ว
“นั่นคือ” นักข่าวกล่าว “จากสต็อกส่วนตัวของเชฟ ไม่เป็นไร ฉันจะขออีกแก้ว”
“ฉันต้องไปห้องน้ำ” ฉันบอก “ได้โปรด ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉัน”
ฉันรีบวิ่งไปที่อ่างแล้วสาดน้ำเย็นใส่หน้า ฉันวิ่งนิ้วของฉันผ่านผมที่มีเหงื่อออกตอนนี้ นิ้วของฉันแตะกับกระบอกเงินที่ฐานกะโหลกศีรษะของฉันเอง
มันต้องเป็นแค่ประสาทฉันบอกตัวเอง ความคิดที่ว่าเทคโนโลยีนี้จะไปถึงไหนได้ทำให้ฉันดีขึ้น ไม่ มันไม่ใช่การสนทนา ฉันกระวนกระวายใจเกือบจะทันทีที่ฉันนั่งลง ฉันตรวจสอบการเชื่อมโยงควอนตัมกับฮิปโปแคมปัสของฉัน รากฟันเทียมกำลังบอกฉันบางอย่าง แต่อะไรนะ?
ฉันจำเรื่องราวครั้งหนึ่งของแพทย์ชาวสวิสที่แทงนิ้วของยาลบความจำเพื่อทดสอบความจำของเธอได้ ต่อมาแม้ว่าเธอจะจำหมอไม่ได้ แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะจับมือเขา ฉันเช็ดหน้า หวีผมแล้วกลับไปที่โต๊ะ
ไวน์แก้วใหม่รอฉันอยู่ และรอยยิ้มของนักข่าวก็ดูกว้างเกินไปเล็กน้อย
“ฉันเกรงว่าจะอยู่ไม่ได้” ฉันพูด
“ดื่มแค่แก้วเดียว?” เขาพูดด้วยความสิ้นหวังปรากฏขึ้นหลังดวงตาของเขา
“เสียใจ.” ฉันพูดโดยไม่ลุกนั่ง “ฉันไม่สบาย”
“น่าเสียดาย” เขากล่าว ดวงตาของเขาหรี่ลงชั่วครู่ แต่รอยยิ้มของเขาไม่จางหาย “เราจะจัดตารางใหม่” เขาเอื้อมมือไปที่กระเป๋าเป้ข้างที่นั่งของเขา “แต่โปรดนำสิ่งนี้ไปด้วย ฉันไปรับมันที่สนามบิน และไม่มีที่ว่างในกระเป๋าเดินทางของฉัน แบ่งปันกับเพื่อนร่วมงานของคุณ”
ค้นพบแรงบันดาลใจเบื้องหลังเรื่องราวนี้ในบล็อกโพสต์ของ S R Algernon
ฉันหยิบขวดแล้วออกไป ฉันวิ่งไปรอบ ๆ หัวมุมและขึ้นรถบัสที่ผ่าน เมื่อนั้นความกระวนกระวายใจของข้าพเจ้าก็บรรเทาลง
ฉันโทรหาหลุยซา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาซึ่งเป็นผู้เขียนคนที่สามในการนำเสนอของเรา เธอมักจะอยู่ในห้องปฏิบัติการเพื่อเขียนการอัปเกรดซอฟต์แวร์สำหรับส่วนต่อประสานประสาทและควอนตัม
